Jävla myggjävlar!

Det finns gott om små ilskna mygg här i Japan. En annorlunda sort, också - du ser dem inte, du hör dem inte, du känner dem inte. Du märker det när det är för sent. De attackerar Klara, Maja, Hannes och mig, men inte Totta. Olika falla ödets lotter…

Stackars lilla Maja har den senaste veckan fått svåra reaktioner på myggbett – förutom att sticken rodnar och svullnar utvecklas efter ett dygn centimeterstora vätskefyllda blåsor… Den första blåsan uppstod för en vecka sedan och har fortfarande inte försvunnit… Det är så synd om henne!!!

Vi har idag fått uppsöka läkare och kom hem med recept på ett granulat (tredagarskur med både allergimedicin och antibiotika) samt någon variant av kortisonkräm. Till detta ordination om omplåstring av betten plus rådet att inte vistas i t ex Arisugawa park. Hur ska det gå på dagis – barnen går ju antingen till parken eller någon annan lekplats varje eftermiddag…

Fem stora plåster på benen, och ytterligare ungefär fem bett på kroppen som kan komma att utvecklas till blåsor. Stackars liten – lappad och lagad... Jävla myggjävlar!

The United Nations International Day of Peace

Den 21 september firades the United Nations International Day of Peace. Montessoriskolor över hela världen sjöng tillsammans, så även The Montessori School of Tokyo. Den här söta sången går hela familjen Bökwall och nynnar på sedan dess.

Kolla in och lyssna gärna på den här länken: http://singpeacearoundtheworld.blogspot.com/

Ser ni förresten Klara på bilden?

En dag på zoo

Sista dagen på Silver week, och imorgon är det åter jobb och skola. Vi tillbringade den här dagen på zoo i Ueno. Smidigt nog ligger Ueno på Hibya-linjen ("vår linje"), så det är både lätt, snabbt och billigt att ta sig hit. Ytterligare en strålande "sommardag", och svetten har lackat i backarna upp och ner med den tunga vagnen.

Klara såg mycket fram emot att få se girafferna, medan Maja med spänning väntade på att få möta myrslokarna. Vi köpte varsin engångskamera till flickorna, och det ska bli så roligt att se vad som egentligen fastnat på bild!

Vi har sett massor av djur, både exotiska och lite vanligare sådana. Barnen har uppskattat allt de sett, men mamma och pappa tyckte nog att djuren verkade lite understimulerade och hade lite väl små utrymmen. Men vi antar att det är som med allt annat i Tokyo: Space is King!

Silver weekend

Helgen har som utlovat tillbringats i Harajuku och Omotesando Hills. Och - tänka sig: H&M hade inte barnkläder! Vilken besvikelse! Däremot hittade vi ett trevligt stråk från Shibuya upp till Omotesando (efter att ha varit lite vilse). Det har varit regelrätt sommarväder med ca 25 grader och solsken. We like!

På söndagen var vi uppe i Tokyo Tower med hela familjen. Dock kom vi inte ända upp till 250 meter, eftersom det var ca 40 minuters kö, och Hannes redan hade börjat tröttna.... Vi fick förstås en suddig bild på Fuji-san! Efter turen upp i tornet, tog vi en läcker Familymart (typ 7eleven) lunch bestående av onigiri och sushi i skuggan av tornet (bilden).

Family Five!

Höst? Inte då!

Efter ”Höst-festivalen” hade vi en vanlig sommardag med strålande sol och ca 25 grader. Eftersom det var sista dagen som poolen hade öppet, fick vi pliktskyldigast ta oss ett dopp. Inget vi led av precis, utom Sara, som flickorna nu kallar för ”badkruka”. Dessutom åt vi glass på Baskin & Robbins’, och tog en tur i Arisugawa parken, där vilda sköldpaddor simmar runt och leker i vattnet. Tre stycken av dem passade också på att krypa upp på en sten och njuta av solen denna sommarens sista dag.

Den kommande helgen är det långhelg, och företagen har ledigt även måndag till onsdag. 5-dagars helg! Kommande veckan kallas även ”Silver week”, i relation till ”Golden Week”, som är på våren, då man är ledig en hel vecka i början av maj. Så i helgen har vi en hel massa aktiviteter att ta oss igenom och blogga om efteråt. Vi ska till Harajuku och shoppa, vi ska till Tokyo Zoo i Ueno, vi ska upp i Tokyo Tower, och medan barnen är i skolan på måndag eller tisdag ska jag, Hannes och Sara till Kejsarpalatset och den kejserliga trädgården och turista.

Höstfestival

I helgen var det “Höst-festival” i Japan. Då klär man sig i en Happi, som är en kort-kort morgonrock, dekorerad med olika sorters tecken. Olika kvarter, eller tempel, har olika rutter.
Syftet är att fira höstens ankomst, och detta gör man genom att släpa, eller bära runt på ett mobilt tempel (shrine), medan man slår på trummor och sjunger eller skränar. Hela helgen har det också satts upp högtalare i gatukorsningar där det spelas traditionell japansk musik med trumma och flöjt

När oron viskar att din dag ska aldrig gry...

Maja (med gråt i halsen): Alla de andra barnen i skolan kan alla orden. Alla de andra barnen kan språket... De FUSKAR!!!

Som en bro över mörka vatten ska jag bära dig!

Tandfén har varit på besök!

Tandfén har varit på besök! Hon lämnade minsann 500 yen i glaset. Jo, jag tackar! Bor man i världens dyraste stad, så gör man. Är det det som kallas merkostnadstillägg?

Man vänjer sig

Jag (Christopher) har börjat vänja mig, och trivs med att ta mig runt på detta sätt. Har man dessutom ett cash-card eller commuter pass är det väldigt lätt att betala också. Familjen åker mest runt på helgerna, när både jag och Sara kan lyfta vårt åbäke till barnvagn upp- och nerför Hiroo’s hiss- och rulltrappslösa station. Flickorna verkar ha vant sig snabbt vid transportmedlet, och Maja övar ofta på det japanska sättet att sova under tiden. Flickorna blev djupt imponerade av tunnelbanevakten som satt i sitt bås och sov. Hannes sitter och flörtar med alla tanter på tåget, som jämt och ständigt utbrister i ett gällt "oh, so cute"!

Nu väntar helg med nya äventyr. Antingen Harajuku, som är kläder och fashion-mecka, eller Akihabara, som är elektronik-mecka.... eller båda.

Att ta sig fram

Det är lätt att bli skrämd av Tokyos tåg och tunnelbanenät vid första anblick. Nätet består av 21 tåg linjer och 13 tunnelbanelinjer, och allt går kors och tvärs. Efter att ha varit här ett par veckor inser man förstås att det är väldigt lätt att ta sig runt. Bara man vet vart man ska. De flesta, om inte alla, stationsnamn och linjer är dessutom Romanized, dvs utskrivna i det latinska alfabetet. Dessutom är det ganska prisvärt att åka tåg och tunnelbana i världens dyraste stad!

Ögonblick av djup, djup kärlek...

Läggdags. Mamma berättar för Klara att hennes lärare Patrick sagt att det går så bra för henne och att hon är så duktig i skolan. Klara svarar sömndrucket: "Det har han helt rätt i!"

Maja på vägen till skolan i morse: "Mamma, när vi väntar på att hämta Klara kan vi väl gå och ha en picknick, tjata lite och prata lite tjejsnack..."

Gud, vad jag älskar de där två flickorna!!!

Dagens roligaste pryl!

Titta vad jag köpte igår - en äggformare! Hur går då detta till? Koka ägget, skala det direkt efter kokningen och stoppa det i äggformaren. Lägg sedan ner formen i en skål med kallt vatten i ca 10 minuter och sen - voilà - har du ett format ägg!

Behöver jag tillägga att flickorna blev helnöjda med dagens lunchbox?!

Junjis och Minamis bröllop

Ikväll var vi på Junjis och Minamis bröllopsmottagning. De gifte sig redan i april, men nu var det dags för fest för hundratalet släktingar, vänner, kollegor och chefer. Mottagningen började med en presentation av brudparet, och tjejerna höll på att tappa hakan. In i strålkastarljuset skrider den vackraste japanska prinsessa, med vacker klänning och ”diamanter” i diademet.

Efter detta väntade en god middag, som vi intog på stående fot och med pinnar, så klart! (Tjejerna har blivit så duktiga med pinnarna! Och förresten, visste ni - alla tre barnen har blivit som tokiga i kappa maki – små sushirullar med gurka. Hannes sliter med förtjusning loss sjögräset med alla sina sju tänder…)

Efter the cutting of the cake (ett av flera västerländska inslag) blev vi bjudna på en dansuppvisning av ett inhyrt danspar. Tjejerna trodde nu att vi var med i Let´s Dance… Himmelriket på jorden!!! Brudparet lämnade lokalen för en kort stund, för att återvända med ny utstyrsel. Minami hade nu på sig en kort rosa ballerinalik klänning, och flickorna måste ha tyckt att det var det vackraste de någonsin hade sett!

Vi är alla mycket hedrade och glada över att ha blivit bjudna på mottagningen – vilken upplevelse! Imorgon väntar jobb och skola (nu fulla dagar för både Klara och Maja). Då återstår innan läggdags bara för mamma och pappa att göra näringsrika och goda lunchlådor att skicka med flickorna… fem dagar i veckan… i ett och ett halvt år… Suck!!!

Lördag!

Konbanwa allesammans!

Strålande sol, ca 27 grader varmt! Ledig lördag tillsammans som vi njutit av genom att åka till IKEA i Funabashi. Äntligen har vi införskaffat sänglampor! Vi köpte också Ballerinakex, Ahlgrens bilar och svenskt kaffe. Vilken njutning att komma in på IKEA, känna igen sig i uppbyggnaden av varuhuset, inte känna att gångarna var för smala för vår (med japanska mått) monstervagn! Jag (Sara) gjorde lätta, glada hoppsasteg i mina Falsterbotofflor och kände mig som hemma!

Väl hemma beslöt jag (Totta) mig för att ge mig ut på en löptur. Den blev något längre än vad jag hade tänkt mig. Det berodde inte så mycket på orken i benen, utan på att jag sprang vilse. Men så fick jag sett Tokyo Tower igen... Eftermiddagen avrundades med ett härligt dopp i poolen tillsammans med barnen.

A small step for man, a giant step...

Den här veckan har Hannes tagit sina första steg! Idag stapplade han fram 8-10 steg mellan mamma och pappa, ibland med en liten paus (läs: kraschlandning) på mitten. Han är "stolt som tuppen"! Det är så härligt att se hans blick när han ostadigt närmar sig en - lika delar fascination, stolthet och pur glädje. Ser du - jag kan det!!!

Helgen närmar sig, och ett besök på IKEA hägrar för att bunkra upp med köttbullar och kanske lite saltlakrits. Kanske lite lingonsylt också - det gör sig nog till nudlar... På söndag är vi alla bjudna på bröllopsfest, eller snarare "after wedding party" hos en av Tottas kollegor. Det ska bli spännande!

Jag (Sara) undrade lite oroligt vad vi ska ge i bröllopspresent (vill liksom inte göra bort sig...), men Totta berättade att man istället för att ge en bröllopspresent, som vi känner det, betalar för buffén på mottagningen. Skönt med tydlighet!

Huvudet upp och fötterna ner

Sjätte dagen i Japan - jetlagen har lagt sig, och vi har installerat oss väl i vår bostad på sjunde våningen i Hiroo Towers. Hyrda möbler får fungera i väntan på det stora flyttlasset som kommer den 6/10.

Tokyo är en fantastiskt spännande stad och man känner sig allt mer hemmastadd för varje dag som går, för varje ny kunskap man erövrar. Man känner sig som herre på täppan när man hittat mineralvatten till betydligt bättre pris än dagen före (allt, allt, allt är dyrt i Tokyo), som värsta gourmetkocken när man lagat en hel måltid av japanska råvaror till familjen på gasspis och som en riktig tokyoit när man trotsar tyfoner och går ut en runda på stan ändå (nu var vi i och för sig tvungna - vi behövde åka till "kommunhuset" för att registrera oss som nyanlända invandrare.)

Klara började i skolan i måndags och trivs som fisken i vattnet. Maja ska börja på dagisavdelningen i samma byggnad idag, och känner sig lite bekymrad över hur det ska med språket. Klara försäkrar att det inte gör något om man inte förstår - fröknarna/lärarna visar och hjälper en tillrätta.